A few Spirits Abroad-related updates ….
Fixi has sold (most of) the first print run, so the book has gone into a second printing! Really delighted about this. Thanks to everyone who bought a copy.
The book’s back in stock on Amazon, so you can order it here if you would like the paperback: Spirits Abroad at Amazon.
(If you want to order the book on Amazon, don’t worry if it looks as though it’s out of stock — the reason for this is that Amazon is conservative and only orders as many copies as it needs to fulfill customer orders, plus a few extra. But Amazon always orders enough to fulfill orders placed by customers, and Fixi has plenty of copies going spare, so if you place an order you’ll definitely get the book — it may just mean you’ll take a little while to receive it.)
And there’s always the ebook version, of course. Most of the Fixi Novo books are now available on Smashwords, if you’re interested in trying out Malaysian pulp: Fixi Novo at Smashwords.
Spirits Abroad is kind of the odd duck out, as I’ve now hiked up the price to a princely US$3.99, plus of course the lavish detail of Likhain‘s cover is very different from sleek Fixi Novo house style.
Speaking of which, Likhain’s posted about the process of creating the piece that became the cover: Call it abundance.
I want to say there are voices and stories that cradle our hearts when we’re at our most fragile and closest to breaking, and it’s these voices that we return to time and time again — we can trust them with our pain, our bodies, our selves.
She’s sending me the painting! So excited. We have just moved, and I dream of colours on our walls. (Er, leant against the walls rather than affixed to them in any way that would breach the terms of our lease, of course).
Likhain’s also a brilliant writer, and her poem has just appeared in Strange Horizons: Seeds by M Sereno.
Swallow a seed and it will sprout within you,
becoming your veins, invading your bones.
Those poets and conquerors knew this. Knew the mouth is an altar.
It’s about a lot of stuff. Do read it.
I’m super excited about this!
Amir posted about how he came to decide to do a cyberpunk anthology on Facebook: Amir’s Facebook post. Very cute! The originator actually provided a list of examples of the genre, so here it is in case you find it helpful:
Blade Runner, Total Recall, Johnny Mnemonic, The Matrix, Akira, Cowboy Bebop, Neo-Tokyo, Dredd
Amir decided pretty quickly, because on the same day, 14 August, I received an email from him asking if I’d like to edit a cyberpunk anthology. I was at Loncon, gearing up for a long weekend of approx. 9,000 panels, while also doing my bazillionth revision of a novel and drowning in work from actual job. I’ve never edited anything other than school magazines, plus I am not super familiar with the genre. I was like omg ////o\\\\
But the answer was yes, definitely. Of course la!
Working with Fixi is very humbling. You spend a couple of days crafting a perfectly balanced call for entries and then Amir says, “Can you cut it down? It needs to fit on Instagram.” And he removes your full stop after your ellipsis!
What I’m looking for
I read a review the other day that made me realise, with shock, that cyberpunk is kind of retro. I hadn’t quite registered that Neuromancer was literally published before I was born. The Matrix was made within living memory, of course, but even so, that was 15 years ago!
But the more I thought about it the more ideal it felt. It’s an old genre that is forward-looking, which is perfect in a weird way for a modern society suffused with nostalgia for an imagined ideal past. It’s all about living inside the Internet and being owned by corporations, which is maybe not an entirely inaccurate description of urban Malaysiana. It also works, obviously, because it’s basically KL NOIR 5 … NOW WITH SPACESHIPS!
So what am I looking for? I’m looking for stories (or creative non-fiction) that explore what cyberpunk can reveal about Malaysia (or vice versa). Stories that show convincingly what Cowboy Bebop would be like if it was set in Alor Setar. No black leather trenchcoats (too hot la), and if we could skip the tired sexism that is so often a hallmark of noir, that would be great. I’d be happy to read both stories that inhabited and played with the tropes of the genre, and stories that tried to do something new with those tropes.
Because cyberpunk was what people thought about the future, and a lot of it was produced in what is now the past, it got stuff wrong. It is an incomplete vision. I’m really interested in what the cyberpunk of now would look like — now that we really do live in the Internet and corporations own our souls. (You could write about separatist farmers! I would love to publish a cyberpunk story that was all about separatist farmers.)
So: cities, systems, cool outfits, robotic or bioengineered enhancements, near-future technology, fighting against The Man. Maybe even optimism? Maybe even that.
The SPIRITS ABROAD ebook is now available! I meant to have it out a lot earlier, but it was delayed by novel, and conventions, and then family stuff … but now it is here!
I’m all the more excited about it because now I can share the absolutely stunning ebook cover.
I commissioned the cover from the amazing queer Filipina artist Likhain, and I love it omg. It’s so lush and vivid and colour-drenched and rich with gorgeous detail. And it has a dragon, and eyes peering suspiciously out at you, and hibiscuses! *____* If you like it, I believe she’s currently open to commissions — check out her website for information.
As well as a shiny alternative cover, the ebook has an extra five previously-published stories, plus author commentary on all the stories in the collection. Scroll down to the end of the post for the Table of Contents.
For the first week of release I am pricing the ebook at US$2.99. I am planning to put it up in time, so if you have been intending to get the ebook, get it soon! You can buy it at the following retailers:
For people who’ve bought the print version, I’m offering a free ebook for a limited time. Email me with proof of purchase and I will send you a link to download the SPIRITS ABROAD ebook for free. (Proof of purchase can be a receipt or even a photo of the book. If you bought the book directly from me, there’s no need for proof of purchase, of course.) This offer is only valid if I receive your request by Sunday, 12 October, 12 noon British Summer Time.
If you bought the print version on Amazon, you should be able to benefit from the Kindle Matchbook service to get a free Kindle ebook (again, it’ll only be free for a limited time). If you’d like an ebook in a different format, though, just contact me.
After the initial offer period I’ll probably put up the ebook price by a dollar or so. I’m planning to offer a discount on the ebook to purchasers of the paperback indefinitely. If you’d like a review copy (ebook only), email me with a link to your review site.
Spirits Abroad ebook — Table of Contents [...]
There’s been some nice things said of SPIRITS ABROAD of late! I retweet the links as I come across them in my feed, but it’s nice to have them somewhere more permanent as well, so here’s a collection.
My book is in The Star! ^_^ So cool la. Reviewer says: “These stories refreshingly reimagine the idea of home and tradition and family without offering tidy or pat resolutions.”
I’m too shy to dive into the post to pull out a summary line (since unlike a newspaper article it doesn’t have one at the top), but it was quite odd because I read this and Subashini’s article on the same day, and they have interesting parallels and distinctions.
The very cool Sunil Patel commissioned the very cool Mark of Mark Does Stuff to read two of my stories! I think they’re each spread over three videos, but I’ll just post the first part of each la.
ONE-DAY TRAVELCARD FOR FAIRYLAND
Edited to add: I didn’t even know he’d done The Perseverance of Angela’s Past Life as well! This isn’t in the paperback version of SPIRITS ABROAD (I am going to put it in the ebook, just so it and Prudence are together), but you can read it online, of course. Thanks to hebethen for the tip.
At Nine Worlds, I purchased a copy of Zen Cho’s beautiful collection entitled Spirits Abroad, published by the Malaysian press Buku Fixi. I was struck by the publisher’s manifesto, which appears on the back of the flyleaf. In this manifesto, the publisher states:
We will not use italics for non-American/non-English terms.
The publisher then goes on to say: “Nasi lemak and kongkek are some of the pleasures of Malaysian life that should be celebrated without apology; italics are a form of apology.”
So if I have done nothing else with my writing, I have been instrumental in ensuring the appearance of the word kongkek on Strange Horizons.
You can read Rochita’s articles here:
Translations, the Mother Tongue, and Acts of Resistance (Part 1)
Translations, the Mother Tongue, and Acts of Resistance (Part 2)
Details of how to get SPIRITS ABROAD are here, and an ebook will be available soon. SOON!
August is so soon now! :D: I am excited about the cons (ALL THE CONS), but omg need more time in the day to prep and be ready to say clever things and maybe hoard £5 notes so if people want to buy my book from me I can give them change! /o\
So here’s where I’ll be at Nine Worlds! My commentary is in italics.
Voices From Other Worlds
5.00pm – 6.15pm
Readings from authors of colour on the theme of race and culture.
Guests: Taran Matharu, Zen Cho, Adam Lowe
I’ll be reading from my short story The Earth Spirit’s Favourite Anecdote, i.e. the story that makes editors advise me to improve my English. Oh editors! No.
The story isn’t about race and culture, but it is written in Manglish, so see la if anyone understands it!
School Stories: prefects, headmasters and tuckshops, oh my!
10.15pm – 11.30pm
School stories: why are we so fascinated by them? From Harry Potter to Ender’s Game, from St. Trinian’s to the X-Men, will we ever really escape our school days? Oi, no talking in the back of the class, there.
Panel: Aishwarya Subramanian, Zen Cho, Emma Vieceli, Tiffani Angus
The panel I persuaded Aisha to come to Nine Worlds for! (I wanted her for the Race & Culture track really. But I tempted her with school stories!) This is actually only one of two school stories panels I am on this summer, yay \o/
Rule 63: Gender and subversion in history, popular culture and fandom
10:00am – 11:15am
“Rule 63: an internet adage which states that for every fictional character, there exists an opposite gender counterpart.” (knowyourmeme.com)
This popular rule has an obvious power for subverting male-dominated media and an equally obvious (if less discussed) potential for introducing trans narratives. In its positioning of ‘opposite’ genders, it is also potentially troubling from trans and non-binary perspectives. This panel will discuss Rule 63, from real historical examples of people inhabiting ‘opposite’ genders to contemporary fanworks, through queer and feminist lenses.
With Tab Kimpton, Zen Cho, Alex Dally MacFarlane, more TBC
I am kind of nervous about this — Rule 63 is a really meaty trope to think about, but I am not sure I am remotely qualified to talk about it! But it should be very interesting.
This Will Always Be Your Home: Race, Culture, and Fannish Life
1.30pm – 2.45pm
Western media fandom, from zines to Tumblr, has been something special to so many people: a community and a home. We live here too – so what does it mean to be a fan of colour?
Guests: Iona Sharma, Frank Voss, Koel Mukherjee and Kelly Kanayama
I’ll be modding this! It’s not something that has a lot of emotional relevance to me anymore — I went from Western media fandom to anime/manga, where being a fan of colour is different from being a fan of colour in Western media fandom, because you are so not the only one in anime/manga fandom. Then I basically moved out of fandom because even those stories weren’t quite satisfying me anymore. (To be clear, I still read manga and follow fannish trends, more or less, but I’m not really actively fannish in the sense of writing meta or fanfic and stuff like that.) But fandom really shaped me, probably Western media fandom more than any other (it got me at a younger age than anime/manga did), and I can see how it was both a good and a bad space for me as a non-white/non-American/&c. person.
Spock vs the Sorcerers: F or SF? The Genre Deathmatch Smackdown!
11.45am – 1.00pm
The vicious genrepocalypse that we’ve all been waiting for. There can be only one.
Debate: Anne Perry (Moderator), Daniel Polansky (Fantasy), Liz Bourke (Fantasy), Zen Cho (SF) , Geoffrey Ryman (SF)
- omg I am arguing for SF even though I write almost exclusively fantasy, and don’t read that much SF because not all SF is feminist SF interested in people
- omg I am on a panel with Geoff Ryman
- wait what
- … OMG
The Loncon programme is out! OMG it is so long it goes on FOREVER. I am so excited! And terrified. :D:
My final programme looks pretty much identical to my draft programme, which I posted earlier this month, but there are two new events!
Asians at Loncon meetup
Friday 19:30 – 21:30, at the fan space
Yay, it is happening! If any of your identities include “Asian” and you’d like to meet other Asians at Loncon, turn up at the fan space at 7.30 pm on Friday. (I’ve got a panel ending at 7 pm, and am hoping it’s not too far from the fan space ….) No food or drink, I’m afraid, but we are allowed to eat there, so tapau/bungkus/grab a takeaway and come along and make friends!
Because a couple of people expressed concerns about this — Asians of all kinds are very welcome, including the diaspora. (It would be a bit rich of a Chinese Malaysian to reject the diaspora!)
Sunday 16:00 – 17:00, London Suite 4 (ExCeL)
Lawrence Watt Evans, Zen Cho
I have a kaffeeklatsch! That is
terrifying thrilling. I’ve never actually been to a kaffeeklatsch. I am very good at drinking coffee and chatting, though, due to the training imparted by the ancient traditions of my culture. (OMG if there is ever a Malaysian SFF con we should have mamak sessions instead of kaffeeklatsches. How cool would that be?)
I hope someone will come. :D: I will be there with some of my own books, and a book that is not by me for me to read if nobody turns up to talk to me. Maybe I will try to steal Lawrence Watt Evans’ fans!
SPIRITS ABROAD at Loncon
Also, don’t forget SPIRITS ABROAD will be available at the Big Green Bookshop stall in the Dealers’ Zone. If you’ve pre-ordered a copy directly from me online, I’m about to email you about how I can get hold of you at the con.
And here’s the final list of my panels! [...]
As you probably already know (because I can’t stop parping on about it), I’ll be at Nine Worlds and Loncon this summer. So will my book!
You’ll be able to pick up SPIRITS ABROAD at the ALL OF THE BOOKS Indie table in the dealers’ room.
SPIRITS ABROAD will be available at the Big Green Bookshop stall in the Dealers’ Zone (thanks to Yen Ooi for the tip!).
SPIRITS ABROAD isn’t super easily available outside Malaysia, and it’s currently out of stock on Amazon — so if you’d like a copy and are coming to either of these cons, dropping by the dealers’ room is a straightforward way of picking one up.
Of course, you can pre-order a copy directly from me instead. That means I’ll reserve a signed book for you and will track you down ONE WAY OR ANOTHER during the con.
So I was on the radio today! At 2 pm (GMT+8) on BFM. You probably missed it — I did — but you can download the podcast, or just listen to it online:
“Sci-Fi in Print” is like the most non-SF description of anything ever, haha. It’s because sci-fi is movies, is it? So you have to specify that it’s in print? Something like that lah. Anyway, click for 20 minutes of me mumbling nervously about Penguin Popular Classics! I also talk about how I see a direct line between all the 19th century British literature I used to read and the speculative fiction genre my stories have ended up inhabiting. (19th century Britain, outer space and Middle-earth were/are equally alien and fantastical to me. I know Middle-earth is a bad example given it basically is 19th century Britain, but I can’t think of any other fantasy secondary worlds at the moment that I cared about that weren’t Britain in some form!)
One of the things Uma asked me that made me a bit thoughtful was why there wasn’t more SF in the book. I sort of skirted around the question, but the honest answer is that I am just scared of it. I feel like I’m not smart enough to write SF. A difficult admission to make on radio! There is a lot of SF out there that has very little to do with actual science, so I am conscious that it’s a slightly silly thing to think, but it’s one of the things I’m working through.
Here is another cool thing:
You probably don’t have to sell a whole lot of copies to be top 20 in MPH — but I’ll take it!